| |
 |
Androgynes!  Appeared in Sí, Clarín.
They pretend, provoke, confuse. Boys who seem girls, girls who seem boys...
or all of it at the same time. They are a world wide fashion, is it time
for the third sex?
It's not only about boyish girls or effeminate boys. It's not only about
trasvestis either. A sexual revolution? A trend? They like wearing clothes
that don't give any clues about their gender and that exploit their most
confusing traits to the maximum. They're ambiguous, they're not boys,
they're not girls: they're both. Or neither.
Mythology and history are on their side: the Greeks used to speak about the
androgynes as ideal beings who had both sexes and who were split into men
and women by Zeus, as a punishment for being vain.
They might be those girls with short hair, a tight shirt and a little tie
who go to the Brandon parties, or those boys wearing eyeliner, nail polish
and platforms who go dancing to @lternativ@ or Requiem. Or the mod men with
mushroom hair and waisted jackets. Or the biker girls with loose trousers
or the skater girls with rough movements and knee guards. An emblematic
case is Leigh Bowery, the obese English artist / performer of the 80s: his
work was going to the discos wearing tons of make-up, a corset and his
multisex look.
The paradigms of sensuality and femininity shake every time a new
supermodel, skinny as Belgian Elise Crombez (Vogue Italy cover in March) or
as straight as Liberty Ross (Kate Moss' heir). Is it universal that a busty
blonde is sexier than a bold lean girl?
It suffices to browse through the latest fashion magazines Nylon or The
Face: boys look refined and wear lots of make-up, girls are angular and
pose uninterested as if there weren't models. The brand Miu Miu is using
for its new campaign to boys? girls? in black and white, hugging and
looking into the camera. And the new male models for Prada are like sexless
little angels with feminine lips, masculine jaw and a tender look in their
eyes.
Here in Argentina, if you look at the street posters you'll find Juan
Donato's perverse gesture, the new model for Ona Sáez's campaign who looks
like a girl without tits. Or the image of the fake Kosiuko party where
models, DJs and mini-celebrities posed with Christ and Serialkilla, the two
androgynous protagonists of this article. They, night owls, more sexually
than aesthetically defined, shoot: "Sexless people are more erotic". They
prefer to define themselves as the third sex. Y they challenge: "Why look
like a boy or a girl when you can look like both at the same time or, even
better, neither?"

May 02, 2003.
|
For reading the complete article (in spanish), click here.
|
|